今日の2時半に成田空港に到着しました。
「日本も爽やかでいいお天気だな〜」と思いましたが、先ほどエリーを迎えに行った実家で聞いたら、今日は久しぶりの青空だったとか・・・。
韓国は、4日の日が少し曇ってましたが、日中は薄日も差していたし、結婚式のあった3日は27度の夏日だったりと、滞在中かなりお天気には恵まれていました。
これから夕方の羽田便で帰国した主人が帰宅する予定なので、あまりゆっくりネットもしていられませんが、とりあえず結婚式の写真を2枚だけアップします。
こちら、最初のウェディングドレス姿。
結婚式のあとにご両親へのご挨拶があり、そのあとに親族の集合写真、続いて友人に囲まれての集合写真を撮りました。
日本では披露宴の最中に集合写真は撮りませんが、大勢での写真撮影はとても賑やかで楽しい雰囲気でした♪

そして、こちらは披露宴のあと行われる、両親や親族に挨拶をする「ペベク( 幤帛 )」の様子です。
この伝統衣装を着た二人は表情もかしこまり、厳かで落ち着いた雰囲気がとても素敵でした。

他にも、たくさんの写真があるので、旅行記を作って少しずつアップしてきたいところですが、明日から5日間は主人が家にいるので、また作業が遅れてしまいそうです。
でも、今回はいつものように挫折することなく、最後まで旅行記を完成させたいと思っているので、しばらくの間お待ちください〜。(^^;)
「日本も爽やかでいいお天気だな〜」と思いましたが、先ほどエリーを迎えに行った実家で聞いたら、今日は久しぶりの青空だったとか・・・。
韓国は、4日の日が少し曇ってましたが、日中は薄日も差していたし、結婚式のあった3日は27度の夏日だったりと、滞在中かなりお天気には恵まれていました。
これから夕方の羽田便で帰国した主人が帰宅する予定なので、あまりゆっくりネットもしていられませんが、とりあえず結婚式の写真を2枚だけアップします。
こちら、最初のウェディングドレス姿。
結婚式のあとにご両親へのご挨拶があり、そのあとに親族の集合写真、続いて友人に囲まれての集合写真を撮りました。
日本では披露宴の最中に集合写真は撮りませんが、大勢での写真撮影はとても賑やかで楽しい雰囲気でした♪

そして、こちらは披露宴のあと行われる、両親や親族に挨拶をする「ペベク( 幤帛 )」の様子です。
この伝統衣装を着た二人は表情もかしこまり、厳かで落ち着いた雰囲気がとても素敵でした。

他にも、たくさんの写真があるので、旅行記を作って少しずつアップしてきたいところですが、明日から5日間は主人が家にいるので、また作業が遅れてしまいそうです。
でも、今回はいつものように挫折することなく、最後まで旅行記を完成させたいと思っているので、しばらくの間お待ちください〜。(^^;)
今日は、こちら韓国も子供の日で休日でした。
朝から雲ひとつないお天気で、絶好の行楽日和。
しかし、今日はランチを予定しているパクさんちが、昨日エバーランドで一日遊んで子供たちが疲れてしまっているとのことで、ランチは我が家でのんびり食べることになりました。
彼女たちが来るのがお昼前と決まったので、朝は娘が起きる前に二人で近所を1時間ほど散歩に出ました。
ここスウォンは、緑や公園がとても多く、遊歩道なども整備されていて、本当に朝の散歩にぴったりの場所です。
そして、11時半ごろにパクさんが子供を二人連れて、ピザやサラダ、果物などを持参してお昼に遊びに来てくれました。
一緒にランチを食べ、お茶を飲みながら「もう、5年のお付き合いになるのね〜」としみじみ・・・。
彼女たちの台湾赴任も5年の予定なので、「5年なんてあっという間よ」という話をしました。^^
でも、主人も私もまったく韓国語が分からないときに、英語ができる彼女と日本語が上手なだんな様が隣にいらして、どれだけ助かったか・・・。
主人が体調の悪いときに彼女がいてくれてどれだけ心強かったか・・・。本当に感謝しきれないほどの感謝です。
とても名残惜しかったけど、是非台湾にも遊びに来て欲しいとお誘いをいただいたので、まめに連絡を取るようにして、必ず台湾へも足を運びたいと思います♪
そして、彼女たちが帰った後は、どこへも行かずにず〜っと家で昨日買ったWii Sportsをしてました。
これもやりだすとはまりますね〜。^^;
結局、さきほど夕飯を食べに出たときに、対戦用にコントローラーをひとつ買い足してしまいました。^^
主人と私のテニスの腕前は、現実では話にならないほどの差がありますが(^^;)、このゲームでは私も1ゲームだけ取ることができました。そのうち是非負かせてみたいと思います!^^v
明日は私と娘はお昼の成田便、主人は夕方の羽田便で帰国予定。我が家のGWはもうしばらく続きます。^^
朝から雲ひとつないお天気で、絶好の行楽日和。
しかし、今日はランチを予定しているパクさんちが、昨日エバーランドで一日遊んで子供たちが疲れてしまっているとのことで、ランチは我が家でのんびり食べることになりました。
彼女たちが来るのがお昼前と決まったので、朝は娘が起きる前に二人で近所を1時間ほど散歩に出ました。
ここスウォンは、緑や公園がとても多く、遊歩道なども整備されていて、本当に朝の散歩にぴったりの場所です。
そして、11時半ごろにパクさんが子供を二人連れて、ピザやサラダ、果物などを持参してお昼に遊びに来てくれました。
一緒にランチを食べ、お茶を飲みながら「もう、5年のお付き合いになるのね〜」としみじみ・・・。
彼女たちの台湾赴任も5年の予定なので、「5年なんてあっという間よ」という話をしました。^^
でも、主人も私もまったく韓国語が分からないときに、英語ができる彼女と日本語が上手なだんな様が隣にいらして、どれだけ助かったか・・・。
主人が体調の悪いときに彼女がいてくれてどれだけ心強かったか・・・。本当に感謝しきれないほどの感謝です。
とても名残惜しかったけど、是非台湾にも遊びに来て欲しいとお誘いをいただいたので、まめに連絡を取るようにして、必ず台湾へも足を運びたいと思います♪
そして、彼女たちが帰った後は、どこへも行かずにず〜っと家で昨日買ったWii Sportsをしてました。
これもやりだすとはまりますね〜。^^;
結局、さきほど夕飯を食べに出たときに、対戦用にコントローラーをひとつ買い足してしまいました。^^
主人と私のテニスの腕前は、現実では話にならないほどの差がありますが(^^;)、このゲームでは私も1ゲームだけ取ることができました。そのうち是非負かせてみたいと思います!^^v
明日は私と娘はお昼の成田便、主人は夕方の羽田便で帰国予定。我が家のGWはもうしばらく続きます。^^
今日は、3時半に仁川空港に到着しました。
GW中の旅行は初めてだったので余裕を持って家を出ましたが、途中の道路も空港も思ったほど混んでいませんでした。やっぱり、明日からの旅行者が多いんでしょうね。
今日は、主人がお仕事がお休みだったので、一度家に帰ってからお夕飯を食べに外に出ました。
娘がうどんが食べたいというので、家の近くにあるカルククスのお店に行ったのですが、そこで私が食べたメウンスジェビ(辛いすいとんのようなもの)が、「あまり辛くしないでください」と言ったにもかかわらず、めちゃくちゃからくて味も分からない状態でした。
少しして、オーダーを取りに来てくれたおじさんが、「辛さはどうですか?」と聞くので、「とっても辛いです〜」と言ったら、「じゃ、このスープと合わせて食べるといいですよ」と、辛くないスープを持ってきてくれました。 こちらの店員さんは本当に親切ですね〜。^^
そして、私は両方のスープを混ぜることなく、具のみを辛くないスープに入れて食べて、ようやく味が分かるようになりました。
おじさんに「韓国の方はこのスープが辛くないんですか?」と伺うと、「みんな汗を流しながら食べています」とおっしゃっていました。
まるで我慢大会のようですよね〜。(^^;)
そして、食後は近くのデパートに寄って、お友達に頼まれていたMISSHAのBBクリームを先に買っておきました。
あとは、スーパーで明日の朝食の食材やホットクミックス、カップ麺、娘の好きな粉末のカプチーノなどを買っておきました。
そうそう、それから主人が最近こちらでも売り出されたWiiを買いました。
韓国の値段で220000ウォン。日本と同じぐらいでしたっけ?
まだWiiボードは出ていなかったので、テニスなどが入ったWiiスポーツを一緒に購入。休日、運動不足解消などに役立てたいそうです。^^
今日は、うちのほうが小雨が降っていたりして涼しかったのですが、こちら韓国はとてもいいお天気で気温もかなり高かったようです。
ただ、明日あさっては下り坂のようなので、ホテルに持っていく着替えをどうしようか悩んでいます。
今回は傘も持ってきてないし、雨が降らなければいいのですが・・・。
GW中の旅行は初めてだったので余裕を持って家を出ましたが、途中の道路も空港も思ったほど混んでいませんでした。やっぱり、明日からの旅行者が多いんでしょうね。
今日は、主人がお仕事がお休みだったので、一度家に帰ってからお夕飯を食べに外に出ました。
娘がうどんが食べたいというので、家の近くにあるカルククスのお店に行ったのですが、そこで私が食べたメウンスジェビ(辛いすいとんのようなもの)が、「あまり辛くしないでください」と言ったにもかかわらず、めちゃくちゃからくて味も分からない状態でした。
少しして、オーダーを取りに来てくれたおじさんが、「辛さはどうですか?」と聞くので、「とっても辛いです〜」と言ったら、「じゃ、このスープと合わせて食べるといいですよ」と、辛くないスープを持ってきてくれました。 こちらの店員さんは本当に親切ですね〜。^^
そして、私は両方のスープを混ぜることなく、具のみを辛くないスープに入れて食べて、ようやく味が分かるようになりました。
おじさんに「韓国の方はこのスープが辛くないんですか?」と伺うと、「みんな汗を流しながら食べています」とおっしゃっていました。
まるで我慢大会のようですよね〜。(^^;)
そして、食後は近くのデパートに寄って、お友達に頼まれていたMISSHAのBBクリームを先に買っておきました。
あとは、スーパーで明日の朝食の食材やホットクミックス、カップ麺、娘の好きな粉末のカプチーノなどを買っておきました。
そうそう、それから主人が最近こちらでも売り出されたWiiを買いました。
韓国の値段で220000ウォン。日本と同じぐらいでしたっけ?
まだWiiボードは出ていなかったので、テニスなどが入ったWiiスポーツを一緒に購入。休日、運動不足解消などに役立てたいそうです。^^
今日は、うちのほうが小雨が降っていたりして涼しかったのですが、こちら韓国はとてもいいお天気で気温もかなり高かったようです。
ただ、明日あさっては下り坂のようなので、ホテルに持っていく着替えをどうしようか悩んでいます。
今回は傘も持ってきてないし、雨が降らなければいいのですが・・・。
シニョンさんの結婚式もいよいよあさってとなり、彼女の独身生活もあとわずか。
こんなときの心境ってどんなだったでしょう〜?
私の場合はというと、うちの主人が結婚式の3日前に盲腸になり、とりあえず結婚式は行い新婚旅行はキャンセル、そして式の次の日に入院…というとんでもない状態だったので、最後の独身生活をしんみり味わう余裕などまったくありませんでした。(>_<) ま、今になってみれば笑い話ですが・・・。^^;
シニョンさんは、昨日も今日もメールをくれて、とても元気そうなので安心です♪
今回の韓国旅行は結婚式がメインなので、いつものようにスーツケースに普段着ばかりを詰めて、いつも使っているバックにパスポートを突っ込んで行くわけにはいかず、いろいろ忘れ物のないように準備しました。
こちらは、忘れてはいけない大事な祝儀袋。
日本は普通「寿」と書かれ、水引が豪華なものを結婚式に使いますが、韓国では水引のも付いたものなどではなく、普通の白い封筒に「祝結婚」と書くと聞きました。

しかし、やっぱり真っ白な封筒というのは味気ないなぁ・・・と思い、以前鳩居堂で買っておいた、水引なしのシンプルなお祝いの袋を使いました。
「祝結婚」というのも、日本的に考えれば「御結婚祝」とか「祝御結婚」になると思うのですが、ここは韓国式に聞いたままを書きました。
そして、名前は表ではなく裏に書くと聞いたので、裏に主人の名前を記したのですが、これもまた漢字の名前だけでは処理しにくいかなと思い、ハングルと併記してみました。
多少、韓国の習わしとは違う部分もあるかと思いますが、これも大事なのは表書きよりも中身ですからね。^^
中身は主人が用意してくれているので、あさっては忘れずに中身を入れて持っていこうと思います。
明日は夜アパートに到着の予定。 そして、あさってはソウルにて結婚式。
その晩は、そのままソウルにお泊りして、次の日はハネムーンへ行く直前のシニョンさんたちとランチを食べる予定です。
そして、次の日は以前お隣さんに住んでいたパクさんが、今月台湾に転勤になってしまうとのことで、みんなでお別れ会。
彼女には、5年前に主人が韓国に赴任してから本当にお世話になったので、言葉では言い表せないぐらい感謝しています。
今回は、その気持ちを頑張って伝えてきたいと思います。^^
では、行って参ります〜!
こんなときの心境ってどんなだったでしょう〜?
私の場合はというと、うちの主人が結婚式の3日前に盲腸になり、とりあえず結婚式は行い新婚旅行はキャンセル、そして式の次の日に入院…というとんでもない状態だったので、最後の独身生活をしんみり味わう余裕などまったくありませんでした。(>_<) ま、今になってみれば笑い話ですが・・・。^^;
シニョンさんは、昨日も今日もメールをくれて、とても元気そうなので安心です♪
今回の韓国旅行は結婚式がメインなので、いつものようにスーツケースに普段着ばかりを詰めて、いつも使っているバックにパスポートを突っ込んで行くわけにはいかず、いろいろ忘れ物のないように準備しました。
こちらは、忘れてはいけない大事な祝儀袋。
日本は普通「寿」と書かれ、水引が豪華なものを結婚式に使いますが、韓国では水引のも付いたものなどではなく、普通の白い封筒に「祝結婚」と書くと聞きました。

しかし、やっぱり真っ白な封筒というのは味気ないなぁ・・・と思い、以前鳩居堂で買っておいた、水引なしのシンプルなお祝いの袋を使いました。
「祝結婚」というのも、日本的に考えれば「御結婚祝」とか「祝御結婚」になると思うのですが、ここは韓国式に聞いたままを書きました。
そして、名前は表ではなく裏に書くと聞いたので、裏に主人の名前を記したのですが、これもまた漢字の名前だけでは処理しにくいかなと思い、ハングルと併記してみました。
多少、韓国の習わしとは違う部分もあるかと思いますが、これも大事なのは表書きよりも中身ですからね。^^
中身は主人が用意してくれているので、あさっては忘れずに中身を入れて持っていこうと思います。
明日は夜アパートに到着の予定。 そして、あさってはソウルにて結婚式。
その晩は、そのままソウルにお泊りして、次の日はハネムーンへ行く直前のシニョンさんたちとランチを食べる予定です。
そして、次の日は以前お隣さんに住んでいたパクさんが、今月台湾に転勤になってしまうとのことで、みんなでお別れ会。
彼女には、5年前に主人が韓国に赴任してから本当にお世話になったので、言葉では言い表せないぐらい感謝しています。
今回は、その気持ちを頑張って伝えてきたいと思います。^^
では、行って参ります〜!
先月の韓国旅行記が、ようやく2日目までできました。
といっても、1日目はスウォンに到着してアパートの近所でご飯を食べただけなので、実質、2日目のたった1日分程度の内容なんですが・・・。(^^;)
2日目は、1号線の回龍駅近くでどんぐり専門店のランチを食べ、その後「大長今テーマパーク」に行き、続いて「抱川ハーブアイランド」に連れて行ってもらいました。
そして、夜はソウル市庁駅近くにあるチョッパル専門店でとても美味しい豚足を食べ、最後は新羅ホテルへお泊りコースです。

こちらの写真は、「大長今テーマパーク」内のものです。
手前の小川が凍っているのが分かるかと思いますが、こちら楊州市はソウルからかなり北に位置し、普通2月のこの季節ならスキー場レベルの寒さだと思うのですが、この日は特別暖かい日に当たり、寒さを気にせずゆっくりと見学することができました。
ただ、残念なことに、今回の旅行では私のカメラの画像にほとんど母が写っているために、HPに使える写真が少なくて、全部を紹介しきれていません。
参考までに他の情報サイトのページをリンクしていますので、そちらと合わせてご覧ください。
旅行記はこちらです。
といっても、1日目はスウォンに到着してアパートの近所でご飯を食べただけなので、実質、2日目のたった1日分程度の内容なんですが・・・。(^^;)
2日目は、1号線の回龍駅近くでどんぐり専門店のランチを食べ、その後「大長今テーマパーク」に行き、続いて「抱川ハーブアイランド」に連れて行ってもらいました。
そして、夜はソウル市庁駅近くにあるチョッパル専門店でとても美味しい豚足を食べ、最後は新羅ホテルへお泊りコースです。

こちらの写真は、「大長今テーマパーク」内のものです。
手前の小川が凍っているのが分かるかと思いますが、こちら楊州市はソウルからかなり北に位置し、普通2月のこの季節ならスキー場レベルの寒さだと思うのですが、この日は特別暖かい日に当たり、寒さを気にせずゆっくりと見学することができました。
ただ、残念なことに、今回の旅行では私のカメラの画像にほとんど母が写っているために、HPに使える写真が少なくて、全部を紹介しきれていません。
参考までに他の情報サイトのページをリンクしていますので、そちらと合わせてご覧ください。
旅行記はこちらです。